23/09 Les Nuits de Septembre/ Festival de Wallonie -Liège (Belgium)
L’accordéoniste bruxellois Philippe Thuriot a relevé le défi de transcrire, note pour note, les célèbres Variations Goldberg, offrant une approche sonore particulièrement contemporaine et séduisante du chef-d’œuvre de Bach. La partition inspirera aussi la nouvelle création de Pierre Bartholomée, une commande des Nuits de Septembre à l’occasion des 80 ans du fameux musicien belge.
PROGRAMME:
BARTHOLOMÉE, Sarabande et Trait (création, commande des Nuits de Septembre)
J.-S. BACH, Variations Goldberg (transcription pour accordéon).
6/10 & 10/10 Pinocchio – P. Boesmans – Dijon (France)
20:00 Auditorium 11 Boulevard de Verdun, 21000 Dijon
8/10
15:00 Auditorium 11 Boulevard de Verdun, 21000 Dijon
Het is vanzelfsprekend om te denken dat Pinocchio altijd heeft bestaan, het is onmogelijk ons de wereld voor te stellen zonder hem.” Italo Calvino zegt het goed: we kennen allemaal die koppige, leugenachtige maar ook ontwapenende pop… In de handen van Joël Pommerat wordt Pinocchio een opstandige jongen, die vol ongeduld en gedreven door zijn ongetemde driften de wereld in springt op zoek naar geluk. In zijn theaterbewerking van het originele verhaal van Carlo Collodi blijft Pommerat ver van een moraliserende toon of een simplistische aanpak. Hij onderlijnt integendeel de moderniteit en de rijkdom van de brontekst. Na de succesvolle samenwerking voor Au monde is het opnieuw Philippe Boesmans die Pommerats personages een stem geeft. De componist zal alle registers opentrekken om de gelaagdheid van Pinocchio met al zijn muzikale facetten weer te geven. Misschien wachten wij, jong en oud, even ongeduldig als Pinocchio op deze nieuwe creatie…
Since writer Carlo Collodi unleashed him from his imagination and Geppetto fashioned him from a piece of wood, the puppet Pinocchio has been constantly transformed, adapted and revisited. Now playright and director Joël Pommerat has made an opera character of him, in an ideal collaboration with composer Philippe Boesmans, whose richly coloured musical universe, seems tailor-made for the small wooden figure. He presents the character as a rude and insolent person, eschewing all sentimentality to reconnect with the harsh world that Collodi portrays in his book. Reflecting his conception of theatre as a company endeavour, Joël Pommerat entrusts all the roles in this lyrical tale to six singers in disparate costumes – cabaret fairy, circus director, bad guy – all brought to life by a director who also narrates this story that speaks to everyone, both young and old alike.
Conductor PATRICK DAVIN
Director JOËL POMMERAT
Set and lighting ÉRIC SOYER
Costumes ISABELLE DEFFIN
Video RENAUD RUBIANO
Le directeur de la troupe, premier escroc, deuxième meurtrier, le directeur de cirque STÉPHANE DEGOUT
Le père, troisième meurtrier, le maître d’école VINCENT LE TEXIER
Le pantin CHLOÉ BRIOT
Deuxième escroc, le directeur de cabaret, le juge, premier meurtrier, le marchand d’ânes YANN BEURON
La chanteuse de cabaret, le mauvais élève JULIE BOULIANNE
La fée MARIE-EVE MUNGER
Stage music FABRIZIO CASSOL (saxophone and coordination de l’improvisation), PHILIPPE THURIOT (accordéon), TCHA LIMBERGER (violon zigane)
Extras JILAN AL HASSAN, CHARLÈNE GIRIN, CAMILLE LUCAS, GARANCE RIVOAL, CLAUDINE SARZIER
Publisher of the score EDITIONS JOBERT
KLANGFORUM WIEN
DIRECTION MUSICALE Emilio Pomarico
ProductionLA MONNAIE / DE MUNT
Co-production FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE, OPÉRA DE DIJON, OPÉRA NATIONAL DE BORDEAUX
